Πέστης
Pestiños, ένα τυπικό παραδοσιακό γλυκό χαρακτηριστικό των εορτασμών του Πάσχα και των Χριστουγέννων. Είναι ένα απλό και σπιτικό γλυκό.
Χριστουγεννιάτικες συνταγές
Μπακαλιάρος σε σάλτσα με χέλια
Ο μπακαλιάρος με σάλτσα με χέλια, ένα πιάτο που είναι ιδανικό για μια γιορτή, είναι απλό και εύκολο να φτιαχτεί. Ένα ιδανικό πιάτο για Χριστουγεννιάτικα πάρτι.
Ο Νεβαδίτος, ένα παραδοσιακό γλυκό τα Χριστούγεννα
Οι χιονάνθρωποι θα ήταν παρόντες σε πολλά χριστουγεννιάτικα τραπέζια και θα είναι ξανά παρόντες την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Είναι πολύ παρόμοια μαντέκαδο ...
Χοιρινό φιλέτο στη σάλτσα
Χοιρινό φιλέτο με σάλτσα, ένα τέλειο πιάτο για προετοιμασία σε πάρτι ή γιορτές. Ένα πιάτο που μπορούμε να προετοιμάσουμε εκ των προτέρων.
Monkfish με γαρίδες σε σάλτσα
Monkfish με γαρίδες σε σάλτσα, ένα απλό πιάτο για προετοιμασία, το οποίο είναι υπέροχο για αυτές τις διακοπές να προετοιμαστούν με την οικογένεια.
Γυαλιά στάρπης Nougat
Ποτήρια στάρπης, απλό και πλούσιο επιδόρπιο. Το τέλειο επιδόρπιο για αυτές τις διακοπές και συνεπώς επωφεληθείτε από τα δισκία μαντολάτου που έχουμε αφήσει.
Ψητή τσιπούρα με πατάτες
Ψητή τσιπούρα με πατάτες, ένα απλό και ιδανικό πιάτο ψαριού για την προετοιμασία αυτών των διακοπών. Ένα απλό και πλούσιο εκκινητή.
Σπιτική ζαχαροπλαστική
Σπιτική ζαχαροπλαστική, ένα παραδοσιακό γλυκό για τις διακοπές των Χριστουγέννων. Ένα απλό γλυκό που μπορούμε να ετοιμάσουμε στο σπίτι και είναι νόστιμα !!!
Μπακαλιάρος με θαλασσινά
Εάν αυτά τα Χριστούγεννα θα λάβετε οικογένεια και φίλους στο σπίτι σας, αυτός ο μπακαλιάρος a la marinera είναι ...
Κύπελλα μήλου και γιαουρτιού
Ποτήρια μήλου και γιαουρτιού, μια απλή συνταγή για προετοιμασία για επιδόρπιο μετά από ένα καλό γεύμα. Είναι πολύ υγιές και του αρέσει πολύ.
Γεμισμένοι μηροί κοτόπουλου
Μηροί κοτόπουλου γεμιστοί με μπέικον και τυρί, ιδανικό πιάτο για προετοιμασία σε πάρτι ή γιορτή με την οικογένεια. Είναι απλοί και είναι πολύ καλοί.
Σπιτικά γλυκάνισο κουλούρια
Σπιτικά γλυκάνισο bagels, μια παραδοσιακή συνταγή για σπιτικά bagels που δεν μπορείτε να χάσετε αυτές τις ημερομηνίες του Πάσχα. Νόστιμο !!!
Ψητός μπακαλιάρος με πατάτες
Ψητός μπακαλιάρος με πατάτες, ένα υπέροχο πιάτο μπακαλιάρου, απλό στην προετοιμασία. Ένα πιάτο που μπορούμε να ετοιμάσουμε σε πάρτι.
Μοσχαρίσιο με σάλτσα με λαχανικά
Μοσχαρίσιο κρέας με σάλτσα με λαχανικά, ένα γρήγορο πιάτο που παρασκευάζεται σε ταχεία γλάστρα. Ιδανικό για προετοιμασία εκ των προτέρων. Ένα πολύ πλήρες πιάτο.
Φιλέτα κοτόπουλου στη σχάρα
Φιλέτα κοτόπουλου στη σχάρα ένα απλό και φθηνό πιάτο για προετοιμασία ανά πάσα στιγμή, για διακοπές ή επέτειο, ένα υπέροχο πιάτο.
Κέικ Nougat
Κέικ Nougat, ένα απλό σπιτικό επιδόρπιο που μπορούμε να προετοιμάσουμε στο σπίτι για να απολαύσουμε και να εκπλήξουμε την οικογένεια σε αυτά τα πάρτι.
Αμύγδαλο
Το αμύγδαλο marquesas είναι ένα νόστιμο παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο γλυκό από το La Mancha. Τα Χριστούγεννα, είναι λίγο ...
Μίνι λευκό μαντολάτο σοκολάτας
Μίνι μαντολάτο λευκής σοκολάτας, πλούσιο και εύκολο στην προετοιμασία. Μπορούμε να τα φτιάξουμε σε διάφορες γεύσεις και να βάλουμε διάφορα καρύδια.
Κατσαρόλα ψαριού και γαρίδας
Η κατσαρόλα με ψάρια και γαρίδες είναι ένα πλούσιο και απλό πιάτο, ιδανικό για προετοιμασία για αυτές τις επερχόμενες διακοπές. Ένα πλήρες πιάτο.
Πάστες αμυγδάλου και καρύδας
Ζυμαρικά αμυγδάλου και καρύδας, ένα γλυκό και νόστιμο σνακ αλλά ταυτόχρονα υγιεινό. Ιδανικό για να εξυπηρετήσετε την οικογένεια και τους φίλους σας αυτά τα Χριστούγεννα
Πορτοκαλί χοιρινό φιλέτο
Χοιρινό φιλέτο με πορτοκάλι σε μια γρήγορη κουζίνα, μια νόστιμη συνταγή ιδανική για τα Χριστούγεννα. Ένα ελαφρύ πιάτο με διαφορετική γεύση, εγγυημένη επιτυχία
Χρυσό ψημένο
Ψητή ντοράδα ένα απλό και ελαφρύ πιάτο ψαριού, ιδανικό για προετοιμασία σε αυτές τις διακοπές. Ένα δεύτερο πιάτο που δεν έχει περάσει πολύς καιρός.
Ψητό κοτόπουλο σε μηλίτη με σταφύλια
Το ψητό κοτόπουλο είναι ένας εξαιρετικός πόρος όταν πρέπει να ταΐσουμε πολλούς ανθρώπους. Μπορούμε να το προετοιμάσουμε ολόκληρο ή ...
Μους λεμονιού και κέικ μπισκότων
Κέικ μπισκότων με μους λεμονιού, ένα φρέσκο και νόστιμο επιδόρπιο ιδανικό για οποιαδήποτε στιγμή του χρόνου, ακόμη και για χριστουγεννιάτικα δείπνα
Ψητό γαλοπούλα
Φούρνος ψητή γαλοπούλα συνταγή με νόστιμο γαρνιτούρα από καρυκεύματα γλυκοπατάτας. Ένα ιδανικό πιάτο για να μοιραστείτε με την οικογένεια τα Χριστούγεννα
Κοτόπουλο γεμιστό μελιτζάνες
Μελιτζάνες γεμιστές με κοτόπουλο, με ελαφριά σάλτσα μπεσαμέλ και τυρί gratin, ένα ελαφρύ και νόστιμο πιάτο. Ιδανικό για σερβίρισμα σε ειδική περίσταση
Ζυμαρικά Lumaconi γεμιστά με κρέας
Τα ζυμαρικά Lumaconi ή τα γιγαντιαία κοχύλια είναι ιδανικά για σερβίρισμα σε ειδικές περιστάσεις. Δοκιμάστε αυτή τη νόστιμη συνταγή για λουμακόνι γεμιστή με κρέας
Μπισκότα βρώμης
Δοκιμάστε αυτή τη νόστιμη συνταγή για μπισκότα βρώμης, πολύ απλή και εύκολη στην προετοιμασία σε λίγα λεπτά. Ιδανικό για κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας με φίλους
Μπακαλιάρος με σάλτσα
Μπακαλιάρετε στη σάλτσα ένα υπέροχο πιάτο που μπορούμε να ετοιμάσουμε σε ένα γεύμα πάρτι. Μια απλή και εύκολη παραδοσιακή συνταγή.
Επιλέξτε ανάμεσα σε αυτά τα μενού για αυτά τα Χριστούγεννα
Σε αυτό το άρθρο, παρουσιάζουμε μια σειρά προτάσεων για τα Χριστούγεννα. Επιλέξτε ανάμεσα σε αυτά τα μενού για αυτά τα Χριστούγεννα και απολαύστε την οικογένεια και τους φίλους σας.
Γλυκά αμυγδάλου
Γλυκά αμυγδάλου, ένα ιδανικό σπιτικό γλυκό για την προετοιμασία αυτών των Χριστουγέννων, απλό και γρήγορο. Σε όλα αυτά τα πάρτι θα αρέσει.
Μαντολάτο με αμύγδαλα
Μαντολάτο με αμύγδαλα και σοκολάτα, ένα απλό σπιτικό μαντολάτο που είναι πολύ καλό, όλοι θα το αρέσει στο σπίτι. Ας το απολαύσουμε !!!
Στρογγυλό βόειο κρέας με μανιτάρια
Γύρος μοσχαρίσιου κρέατος με μανιτάρια, ένα υπέροχο πιάτο για να προετοιμάσετε αυτές τις διακοπές. Είναι γρήγορο και πολύ καλό με μανιτάρια. Θα το αρέσει σε όλους !!!
Ρολό σολομού με χέλια
Συνταγή σολομού με χέλια, ένα ορεκτικό για την προετοιμασία αυτών των διακοπών, ένα απλό και ελαφρύ πιάτο για να ξεκινήσετε ένα οικογενειακό γεύμα.
borrachuelos
Borrachuelos ένα τυπικό χριστουγεννιάτικο γλυκό, ένα παραδοσιακό γλυκό που δεν μπορεί να λείπει στα σπίτια μας. Ένα απλό επιδόρπιο.
Κόντρα με σάλτσα τυριού
Συνταγή Sirloin με αίθουσα τυριών, ένα απλό αλλά πολύχρωμο πιάτο, ιδανικό για προετοιμασία ως εκκινητής για γιορτές και εμφάνιση υπέροχο.
Ψητό χοιρινό Loin
Ανακαλύψτε αυτές τις συνταγές για να προετοιμάσετε ψητό χοιρινό φιλέτο με απλό τρόπο. Πώς να το κάνετε ζουμερό; Ανακαλύψτε εδώ το μυστικό για να το μαγειρέψετε
Κόντρα σε σάλτσα κόκκινου κρασιού
Συνταγή μπριζόλας Sirloin με σάλτσα κόκκινου κρασιού, ένα απλό και καλό πιάτο για προετοιμασία σε πάρτι, με μια νόστιμη σάλτσα που θα αρέσει σε όλους.
Pestiños με ζάχαρη και κανέλα
Η σημερινή συνταγή είναι για ένα πολύ παραδοσιακό γλυκό στην Ισπανία, ειδικά για τα Χριστούγεννα ή το Πάσχα: πέστο με ζάχαρη και κανέλα.
Κέικ σοκολάτας μαντολάτο
Κέικ σοκολάτας μαντολάτο, υπέροχο επιδόρπιο για την προετοιμασία αυτών των χριστουγεννιάτικων πάρτι, εύκολο να φτιαχτεί και χωρίς φούρνο. Θα σας αρέσει !!!
Βακαλάος με ψητές πιπεριές
Συνταγή Bacalao με ψητές πιπεριές στο φούρνο, μια υπέροχη συνταγή για την προετοιμασία ενός πολύ πλήρους και απλού πιάτου. Πρέπει να το δοκιμάσετε !!!
Καλαμάρι γεμιστό με κρέας
Μια συνταγή για καλαμάρια γεμιστά με κρέας, ένα υπέροχο πιάτο για προετοιμασία σε ειδικές μέρες και ωραία εμφάνιση με τους επισκέπτες.
Σοκολάτα μαντολάτο και κογκούτο
Μια συνταγή για σοκολάτα μαντολάτο και conguitos, ένα σπιτικό σοκολάτα για να γιορτάσουμε αυτά τα Χριστούγεννα και να εκπλήξουμε τους φίλους μας.
Pedro Ximénez μοσχάρι escalopes με οργανικό μαύρο σκόρδο και τυρί gratin
Αυτή η συνταγή θα ευχαριστήσει ιδιαίτερα εκείνους τους επισκέπτες που απολαμβάνουν ένα πιάτο με έντονη γεύση. Ακόμα μια άλλη χρήση οργανικού μαύρου σκόρδου.
Κοτόπουλο με γαρίδες
Συνταγή για κοτόπουλο με γαρίδες ή θάλασσα και βουνά, ένας συνδυασμός κρέατος και ψαριού που είναι εκπληκτικό λόγω του πόσο καλή είναι, συνοδευόμενη από μια καλή σάλτσα.
Ψημένα μάγουλα χοιρινού
Ψητά μάγουλα χοιρινού κρέατος, μια πολύ απλή συνταγή με την οποία μπορούμε να προετοιμαστούμε για μια ξεχωριστή μέρα και να φαίνονται πολύ καλά. Θα σου αρέσει!!!
Γεμισμένος μπακαλιάρος
Μπακαλιάρος γεμιστός με ψητό ζαμπόν, μια πολύ ολοκληρωμένη συνταγή για προετοιμασία σε ειδικές περιστάσεις και έκπληξη στους επισκέπτες.
Μίνι-nougats κρόκου αυγού
Η σημερινή συνταγή είναι νόστιμο μαντολάτο μίνι κρόκου που μπορεί να καταναλωθεί σε ένα δάγκωμα: μινιμαλιστικοί πειρασμοί.
Μενού για αυτά τα Χριστούγεννα
Τι πιστεύετε για αυτό το μενού για αυτά τα Χριστούγεννα; Πρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε τρία ορεκτικά, τρία πρώτα πιάτα, τρία δευτερόλεπτα και τρία επιδόρπια. Καλά Χριστούγεννα!
Ψητό λαβράκι σε πατάτα και κρεμμύδι
Σας δείχνουμε πώς να φτιάξετε ένα ψητό λαβράκι με βάση πατάτες και κρεμμύδι. ένα υπέροχο πιάτο για τα Χριστούγεννα.
Ταϊλανδική σούπα γαλέτας
Αυτά τα Χριστούγεννα ερχόμαστε πολύ καλά και παίρνουμε μια εκδοχή ενός από τα πολύ κλασικά χριστουγεννιάτικα τραπεζομάντηλα με μια σύντηξη: «Ταϊλανδική σούπα γαλέτας»
Κουνουπίδι επώνυμο με πέστο
Αυτή η επωνυμία του κουνουπιδιού με πέστο είναι η τέλεια επιλογή γκουρμέ για ένα δείπνο με vegan φίλους ή μικρούς φίλους με κρέας
Χτένια σε σάλτσα σαφράν
Σας δείχνουμε πώς να φτιάξετε χτένια με σάλτσα σαφράν, ένα χυμώδες πιάτο για αυτά τα Χριστούγεννα.
Τσάντες από κατσικίσιο τυρί και κόκκινα μούρα
Αυτά τα Χριστούγεννα ξεκινούν να κερδίζουν από τους ορεκτικούς με αυτές τις εκπληκτικές μικρές σακούλες από κατσικίσιο τυρί και κόκκινα μούρα.
Σπιτικές πολυβόρες σοκολάτας
Σπιτική σοκολάτα polvorones: θα τα φτιάξετε σε μόλις πάνω από 25 λεπτά. Υποσχόμενος!
Το γλυκάνισο κυλά
Αυτά τα χειροποίητα ρολά γλυκάνισου είναι ιδανικά για ημερομηνίες όπως τα Χριστούγεννα ή το Πάσχα. 100% παραδοσιακή συνταγή.
Χριστουγεννιάτικο δέντρο σφολιάτας και σοκολάτας
Σε αυτό το άρθρο αποτίουμε φόρο τιμής στο χριστουγεννιάτικο δέντρο σε αυτήν την ημέρα των Τριών Βασιλέων με γλυκό τρόπο. Έτσι, σας αφήνουμε ένα δώρο για αυτούς απόψε.
Μους μαντολάτου Jijona
Αυτό το μους μαντολάτου Jijona σας προσφέρει έναν άλλο τρόπο να δοκιμάσετε ένα επιδόρπιο τόσο τυπικό αυτό τα Χριστούγεννα όσο το αμύγδαλο και το μαντολάτο μελιού
Κροκέτες Τουρκίας
Σε αυτό το άρθρο θα σας δείξουμε πώς να φτιάξετε νόστιμες κροκέτες γαλοπούλας για παιδιά. Μια υπέροχη συνταγή για αυτά τα Χριστούγεννα για τα μικρά.
Βανίλια Kipferls
Το Kipferl είναι ένα φουντούκι και βανίλια, αυστριακής προέλευσης, πολύ τυπικά για τα Χριστούγεννα σε ορισμένες χώρες. Εύκολο να το κάνει, κερδίζουν με ξεκούραση.
Ψητό λαβράκι γεμιστό με ζαμπόν Serrano
Σε αυτό το άρθρο θα σας δείξουμε τι μπορεί να είναι ένα εξαιρετικό πιάτο για αυτήν την περίοδο των Χριστουγέννων, ένα ψητό λαβράκι γεμιστό με ένα χυμώδες ζαμπόν.
Αλμυρό τσιγγάνικο βραχίονα
Σε αυτό το άρθρο θα σας δείξουμε πώς να φτιάξετε ένα νόστιμο αλμυρό τσιγγάνα για αυτά τα δημοφιλή φεστιβάλ, ως ορεκτικό ή χυμώδες ορεκτικό.
Τραγανό σοκολάτα μαντολάτο
Σε αυτό το άρθρο θα σας δείξουμε πώς να φτιάξετε ένα πλούσιο τραγανό μαντολάτο σοκολάτας, μια συνεπή λιχουδιά τα Χριστούγεννα για δείπνα και γεύματα σε αυτές τις ημερομηνίες.
Πολυβόρες αμυγδάλου και κανέλας
Αυτά τα polvorones ή mantecados αμυγδάλου και κανέλας δεν μπορούν να λείπουν στο τραπέζι σας τα επόμενα Χριστούγεννα
Ταρτάρ αβοκάντο και γαρίδες
Αυτό το ταρτάρ αβοκάντο, ντομάτα και γαρίδες κολοκυθιού είναι ένας υπέροχος εκκινητής και με μια καλή παρουσίαση για το χριστουγεννιάτικο μενού.
Στήθη κοτόπουλου γεμιστά με σπανάκι και καρύδια
Σε αυτό το άρθρο σας δίνουμε μια οικονομική ιδέα για το χριστουγεννιάτικο μενού. Νόστιμα στήθη κοτόπουλου γεμιστά με σπανάκι και καρύδια, ένα χυμώδες πιάτο.
Μπουλέττες μαλλιών με γλυκό άγγελο, τυπικό γλυκό Χριστουγέννων
Σε αυτό το άρθρο θα σας δείξουμε πώς να φτιάξετε ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο επιδόρπιο. Μερικά γλυκά ζυμαρικά γεμιστά με μαλλιά αγγέλου, για να γλυκάνουν τα Χριστούγεννα περισσότερο.
Τοστ ρουστίκ ψωμί με πάπια φουά, ντομάτα και τυρί
Σε αυτό το άρθρο θα σας δείξουμε πώς να επωφεληθείτε από το ρουστίκ ψωμί από μια προηγούμενη συνταγή, κάνοντας νόστιμα τοστ με πάπια φουά ογκράτιν με ντομάτα.
Pestiños, τυπικό χριστουγεννιάτικο γλυκό
Σε αυτό το άρθρο θα σας διδάξουμε πώς να φτιάξετε ένα τυπικό χριστουγεννιάτικο επιδόρπιο, τα πέστο. Αυτή η συνταγή μεταδίδεται από γονέα σε παιδί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Σφολιάτα, ένα επιδόρπιο για να γλυκάνουμε τα Χριστούγεννα
Σας παρουσιάζουμε πώς να φτιάξετε ζαχαροπλαστική, ένα χριστουγεννιάτικο γλυκό με σπιτικό ζαχαροπλαστικό. Θα πετύχει ως επιδόρπιο ή σνακ
Σπιτικό Roscón de Reyes
Συνταγή για να φτιάξετε ένα σπιτικό roscón de Reyes όπως υπαγορεύει η παράδοση. Το τυπικό ροσόν με ζαχαρωμένα φρούτα και αμύγδαλα σε φέτες. Μια συνταγή μιας ζωής.
Γεμιστή γαλοπούλα, Χριστουγεννιάτικη συνταγή
Γεμιστή συνταγή γαλοπούλας, ένα τυπικό χριστουγεννιάτικο πιάτο με δαμάσκηνα, αποξηραμένα βερίκοκα και κουκουνάρι. Η συνταγή εξηγείται πλήρως με απλό τρόπο και είναι νόστιμη
Χριστουγεννιάτικο μενού ενάντια στην κρίση
Ένα χριστουγεννιάτικο μενού ενάντια στην κρίση με φθηνές και ειδικές χριστουγεννιάτικες συνταγές, ώστε όλοι να μπορούμε να απολαύσουμε αυτές τις μέρες με τους πιο αγαπημένους
Artisan mantecados, Χριστουγεννιάτικα γλυκά 3
Σε αυτό το άρθρο θα σας δείξουμε πώς να φτιάξετε χειροποίητα παγωτά, ένα τυπικό χριστουγεννιάτικο επιδόρπιο. Είναι μια ιδανική συνταγή για δείπνο που μας περιμένει τώρα.
Σπιτική σοκολάτα και μαντολάτο αμύγδαλου, χριστουγεννιάτικα γλυκά 2
Εδώ σας δίνουμε μια τυπική Χριστουγεννιάτικη συνταγή: σοκολάτα και μαντολάτο αμυγδάλου που φτιάχναμε από εμάς. Πιστέψτε με θα το λατρέψετε!
Cod Πορτογαλικά
Ζουμερός τυπικός πορτογαλικός μπακαλιάρος, τον οποίο θα συνοδεύσουμε με πατάτες και σάλτσα πάπρικας. Ιδανικό ως κύριο πιάτο που μπορούμε να συνοδεύσουμε με μια σαλάτα.
Κέικ σολομού και γαρίδας, ιδανικό για ειδικές περιστάσεις
Απλή και γρήγορη συνταγή σολομού και γαρίδας. Αυτό το κέικ είναι πολύ νόστιμο και θα του αρέσει ακόμη και τα μικρά. Έκπληξη αυτά τα Χριστούγεννα
Jijona Nougat με μείωση της Ratafia
Απλό και γρήγορο μαντολάτο jijona με μείωση Ratafia. Ας δούμε βήμα προς βήμα για να απολαύσετε αυτήν την απλή συνταγή.
Ποτήρι παγωτό και σιρόπι γρεναδίνης
Συστατικά: Σιρόπι γρεναδίνης 400 γρ. Κρέμα σαντιγί 300 γρ. Παγωτό φράουλας 200 γρ. Παγωτό βανίλια Φράουλες Προετοιμασία:…
Πάπια με μπύρα
Συστατικά: 1 πάπια 1400 g 100cl μπύρα 30 g βούτυρο 1 κρεμμύδι 1 κλαδάκι θυμάρι 1 κλαδάκι δεντρολίβανο ...
Ξινή σάλτσα - Γλυκό για κοτόπουλο και γαλοπούλα
Μαγειρέψτε χριστουγεννιάτικο κοτόπουλο ή γαλοπούλα με γλυκόξινη σάλτσα, για να γλείψετε τα δάχτυλά σας, θα είναι υπέροχο και εσείς ...
Ψητό αρθρικό χοιρινό
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ (2 άτομα): - ένα κενό που συσκευάζεται ή αγοράζεται φρέσκο. Όλα αυτά τα συστατικά αν αγοράσετε φρέσκα, βάλτε ...
Σοκολάτα τρούφες
Συστατικά: 2 μπάρες σοκολάτας αξίας χωρίς γάλα (600gr) 1 δισκίο βουτύρου 5 αυγά 2 φλιτζάνια μεγέθους καφέ, ...
ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΠΕΡΑ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ: Χοιρινό φιλέτο, ένα κιλό, λίγο πολύ, σε ένα κομμάτι. 2 μεγάλα κρεμμύδια, 2-3 καρότα, 2-3 ...